Η αγάπη που είναι αγάπη δεν θα μας αφήσει να πνιγούμε

 

T.S. ELIOT

Το τραγούδι της Αγάπης του J. Alfred Prufrock

Μόνο από τη μετάφραση του Αριστοτέλη Νικολαΐδη 

Βλέπεις όμως πως χαζεύουν οι ποιητές που πάνε να βγουν από το ειδικό στο γενικό. Ενώ οι ποιητές που βγαίνουν από το γενικό στο ειδικό είναι πιο φωτεινοί πιο βατοί πιο συμπαγείς και σταθεροί και μιλάν με το ένα τα εκατό κι όχι με τα εκατό το ένα που έτσι πάντα θα παραμένει το ένα από τα εκατό.