DON'T WORRY

        Φιλί αχόρταγο φιλί φιλί φιλί με τον Πωλ Τσέλαν

 

Don't Worry

Στην ανεπίστρεπτη επιστροφή

Εδώ που ο κόσμος δεν έχει φτιαχτεί

Στου αγνώστου την κόμη

Με ίδια φτιάξη και κόψη.

Εδώ που η σκόνη κυριαρχεί

Η σκόνη που δεν είναι 

θρίμματα από σφυρί

κι απ' το αμόνι.

Ιδέα που όλο γεννίζει

Και συλλαμβάνει μόνη.

Το πριν και το μετά απ' την επιστροφή 

Το ανεπίστρεπτο σφυρί στο αμόνι

Στο πριν και στο μετά που εναρχεί

Η σκόνη.

Μετέωρη και διάφανη

Του πριν και του μετά 

Να γίνεται κίτρινη

Να γίνεται κόκκινη

Να γίνεται μπλε. 

Καφέ. Άσπρη.

Πέμπτη εποχή 

Διάφανη και μετέωρη

Που εναρχεί η σκόνη.

Κι εντελεί η τρύπα.

Η τρύπα που παραγγέλει 

Αεί τον ήλο 

στο σφυρί και το αμόνι.

Στην εποχή την ανεπίστρεπτη

Της επιστροφής 

του πολέμου στο αμόνι

Στην αδιάσπαστη 

κι αδιαπέραστη σκόνη.

Που μήτε αέρας είναι

Μήτε αφρός

Και φλόγας χορός.

Μα σκόνη από σκόνη.

Ω! Ε λοιπόν στάσου.

Στάσου! Στάσου λίγο

Και άσε αυτά τα πομπώδη.

Την μακάβρια σου άσε πομπή 

Που περνάς για ωδή 

Που περνάς για ιαχή

και για του έπους το αφιόνι.

Στάσου! 

Στάσου και δες.

Ω! Για δες!

 Είναι το βάρος!

Είναι το βάρος αυτή η σκόνη.

Δεν είναι σκόνη από σκόνη!

Ήταν το βάρος η σκόνη.

Και θα κατακάτσει

Don't worry. 

      Φιλί αχόρταγο φιλί φιλί φιλί με τον Πωλ Τσέλαν